Pour faire écho au premier message de ce fil, j'ai le plaisir de vous annoncer le démarrage de la traduction du guide de l'utilisateur HSQLDB, sur le Wiki, à cette adresse :
http://wiki.services.openoffice.org/wik ... ide_HSQLDB
Actuellement quatre des neuf chapitres sont déjà passés par une première traduction intégrale.
Pour ceux qui restent, inutile de vous préciser que votre contribution serait grandement appréciée !
(Bien entendu, comme l'ensemble du projet OOo, cette page ne m'appartient pas plus qu'à vous
)- Pour participer, suivez le lien "A propos..." à partir de la page ci-dessus.
Si entrer sur le Wiki vous effraie, n'hésitez pas à m'envoyer un petit MP...
De même si vous trouvez une erreur, petite ou grosse...
La logique voulant qu'à plusieurs on aille plus vite et plus loin.
Dans ce sens d'ailleurs, je m'en vais poster cette même annonce sur la liste de documentation.