[Résolu] Installer en Français OpenOffice en italien

[tonton26]

Sujet déplacé.
Votre titre < writer en italien > a été modifié

bonjour,
je viens de changer de pc et acheter un reconditionné
sauf que open office et en italien et notement writer
comment faire pour le mettre en français
merci

[tintin]

Bonjour et bienvenue,

Consultez ce sujet qui concerne le passage en langue française de l'application installée en langue anglaise.

Votre signature indique AOO 4.1.6, pensez à corriger.

[Dude]

Salut,

A priori, même genre de question qu'en 2019 : viewtopic.php?t=59574
tonton26 confond encore deux logiciels.

[tonton26]

bonjour,
je vous prie de m'excuser si je reformule une question déja posée
mais là il est bien question de OOO 4.1.13 qui est bien en italien
comme vous ne comprenez pas bien ce que je veux dire je vous joint 2 documents type
pouvez vous me dire ce que vous en pensez
merci

Nouveau document RTF essai.rtf

Nouveau document RTF essai.rtf

[tintin]

Bonjour,

Vos propos sont ambigus.

là il est bien question de OOO 4.1.13 qui est bien en italien

J'avais compris que vous disposiez d'une version en langue italienne d'OpenOffice que vous souhaitez remplacer par une version française et franchement, je ne vois pas l'intérêt de joindre deux fichiers – qui plus est dans un format Microsoft – et un fichier du tableur Calc avec une phrase en français.
Pour les fichiers .rtf, il vous faut défini OpenOffice comme application par défaut : viewtopic.php?p=96772#p96772 afin qu'ils s'ouvrent avec la bon programme.

Soyez clair.
OpenOffice utilise la langue de votre machine.
Dans quelle langue a-t-elle été restaurée au format d'usine avant votre achat ?
Ce que vous lisez sur votre PC est-il en français ou en italien ?
Les menus d'OpenOffice sont-ils en italien ?

S'il s'agit d'OpenOffice en italien, le lien que je vous ai donné ci-dessus répond à votre question.
S'il s'agit de Windows en italien, ce n'est pas du ressort de ce forum.

[jeanmi2403]

Bonsoir,
Premièrement : pourquoi un fichier RTF ? Openoffice enregistre par défaut avec l'extension ODT.
Deuxièmement : Je ne vois qu'un style en italien : Predefinito. Tous les autres sont des styles classiques LibreOffice
Veux-tu dire que ta barre de menu est en italien ?
Pour le fichier ODS :
Le nom du fichier est en italien (est-ce toi qui l'a créé ?), comme il n'y a rien dedans, je ne vois pas pourquoi ce serait de l'italien.
En revanche avec LibreOffice, je vois ça :

LangueAllemand.PNG

Donc le fichier est en langue allemande.
Que tu peux changer :

LangueAllemandOoo.PNG

Cordiamlement;
P.S. : ta version de Ooo est obsolete...

[tonton26]

bonsoir,
je vous remercie de vos réponses
je m'excuse des mes questions pas trop compréhensibles il me semble
je vous ai joint les 2 fichiers pour vous comprendre mon probléme que je ne sais pas trop expliquer a des spécialistes chevronnés tels que vous et qui paraissez un peu agacés par mes propos
ceci étant dit je précise que les barre menus OOO et les aides sont en italien
les textes que j'ai écrit a l'interieur sont en français
maintenant vous me dites que si je n'est pas les capacités pour comprendre et resoudre le probleme je laisse tomber
bien à vous

[Dolev]

Bonsoir,

ceci étant dit je précise que les barre menus OOO et les aides sont en italien

Pouvez-vous nous joindre une capture d'écran que l'on voit l'interface ?

[tintin]

Est-ce vous qui avez lancé l'installation de votre PC ? Je suppose que vous avez défini la localisation en France ?
Est-ce vous qui avez installé OpenOffice ?
Le titre de votre fichier tableur est Nouveau document.....ods, donc en français
Les onglets sont en anglais.

Hormis OpenOffice, si Windows est en français, ce que je vous propose :
1- Purgez le profil. Pour ce faire :
- Quitter OpenOffice
- Taper sur la touche Windows (le petit drapeau) en maintenant la touche R
- Saisir %appdata%
- Chercher le dossier OpenOffice et le renommer OldOpenOffice
- Redémarrer OpenOffice

2- désinstallez OpenOffice
3- réinstallez OpenOffice en suivant à la lettre le tutoriel [AOO] Installer Apache OpenOffice 4.1.x [Windows] en prenant bien soin de réaliser cette opération en tant qu'administrateur (indispensable, même si vous êtes administrateur de la machine (clic droit sur le fichier d'installation > Exécuter en tant qu'administrateur)

[tonton26]

bonjour,
trop compliqué pour moi
j'abandonne (je vais essayer d'apprendre l'italien LOL....)
merci quand même pour votre patience

[tintin]

Il n'est pourtant pas bien difficile de commencer par répondre aux questions posées.
À partir de ces réponses on y verrait plus clair.

[tonton26]

comme dit precedement j'ai achetée une tour reconditionnée
elle était prête à l'emploi installée et OOO installée également
oui le titre est bien nouveau document en français mais lorsque j'ouvre ce"" nouveau documente" la barre des tâches est en italien et c'est bien là mon soucis

[tintin]

Donc Windows est en français et OpenOffice en italien.

Faites ce que ce que je vous ai proposé :
1- Purgez le profil. Pour ce faire :
- Quitter OpenOffice
- Taper sur la touche Windows (le petit drapeau du clavier) tout en maintenant la touche R
- Saisir %appdata%
- Chercher le dossier OpenOffice et le renommer OldOpenOffice
- Redémarrer OpenOffice puis quittez (menu Fichier > Quitter).

2- Désinstallez OpenOffice : https://support.microsoft.com/fr-fr/win ... Windows_10

3- Suivez à la lettre le tutoriel [AOO] Installer Apache OpenOffice 4.1.x [Windows].
Ceci vous permettra de vous rendre sur le site français officiel pour télécharger l'application et de l'installer en prenant bien soin de réaliser cette opération en tant qu'administrateur (indispensable, même si vous êtes administrateur de la machine (clic droit sur le fichier d'installation > Exécuter en tant qu'administrateur).

[jeanmi2403]

Bonsoir,

j'ai achetée une tour reconditionnée
elle était prête à l'emploi installée et OOO installée également

OpenOffice 4.1.6 (obsolète), l'interface en italien et la langue des documents par défaut en allemand.
Voila qui montre le peu de sérieux du "vendeur"...

barre des tâches est en italien

Attention au vocabulaire (pour se comprendre, il faut avoir le même). La barre des tâches c'est Windows, pour OpenOffice, c'est la barre de menus ou barre d'outils.
Ça vient de Suisse ?
Bon courage !

[tintin]

jeanmi2403 a raison.
En général, lorsqu'on achète un ordinateur d'occasion, il est réinitialisé à son état d'usine.

[tonton26]

j'ai désinstallé l'ancienne version et réinstallé la nouvelle version

cela à bien marché je n'est plus la barre des menus et la barre d'outils en italien mais maintenant en anglais

[tintin]

Il y a du progrès mais...

Vous ne dites pas si vous avez purgé le profil. Être précis évite de poser et reposer des questions.

Vous êtes bien allé sur cette page pour télécharger l'application : http://www.openoffice.org/fr/Telecharger/

Vous voyez, il y a /fr/ avant Télécharger.

Il va falloir encore désinstaller cette version en anglais et installer la version française.

Le fichier d'installation est nommé Apache_OpenOffice_4.1.14_Win_x86_install_fr.exe

[tonton26]

super ,
tout est bon et en français s'il vous plait

je vous remercie pour votre patience et votre disponibilité

[tintin]

Il vous reste à mettre jour votre signature pour y indiquer la version 4.1.14
Accès direct à votre signature pour la corriger.

Pour clore votre sujet :

• Placez-vous sur le premier message de votre fil de discussion
• En haut à droite de ce message, cliquez sur le bouton du petit crayon pour modifier.
• Modifiez le titre du message en cochant l'icône et en tapant [Résolu] (respectez la graphie donnée) comme illustré ci-dessous :
  
  
  .
  Bonne continuation avec Apache OpenOffice en français.

[micmac]

Bonjour,

Une signature indiquant la bonne configuration est la garantie que les réponses données sont adaptées aux questions posées.
Mettez à jour votre signature en mentionnant OpenOffice 4.1.14.
Merci
.

Ajout : En passant à 20:35 ce même jour vous auriez pu, eu égard à la diligence dont les volontaires ont fait preuve pour solutionner votre problème,