pobranie danych z bazy firebird

[maciekwu]

Połączyłem się bazę fdb na serwerze firebird. Utworzyła się nowa baza zawierająca wszystkie tabele bazy fdb.
Tabele są puste - brak danych oraz brak relacji pomiędzy tabelami. W jaki sposób pozyskać te dane oraz informacje o relacjach?
Zaczynam pracę z OpenOffice i może to pytanie jest banalne?
Proszę o radę i pomoc.