Dziękuję wszystkim za życzliwość i cenne rady! Ostatecznie najlepiej sprawdziło się rozwiązanie z makrami (specjalne podziękowanie dla Darka za rozpisanie poszczególnych kroków!). Wreszcie przyrządziłem sobie klawiaturę według własnych potrzeb i przyzwyczajeń, a o to przecież chodzi. Pozdrawiam ser...

Pracuję pod Vistą (rok temu laptopy sprzedawano tylko z nią, ale przywykłem i nie staram się nie zrzędzić). Z klawiatury niemieckiej oczywiście korzystam, gdy piszę dłuższe teksty czy mejle po niemiecku. Ale przy tłumaczeniu to mało ekonomiczne: w Wordzie, pisząc z polską klawiaturą, wciskałem ALT +...

Tłumaczę literaturę niemiecką, więc często muszę stosować tzw. umlauty, czyli ä , ö , ü (małe i duże). Wstawianie ich poprzez "Wstaw - Znaki specjalne" jest okropnie mozolne. Przez Autokorektę też się nie da, nie mogę bowiem kazać OO zmieniać np. wszystkich " oe " na " ö &qu...