Nie widzę racjonalnego wytłumaczenia takiego zachowania się edytora. Skoro dzieje się to przy autokorekcie - tam jak sam stwierdziłeś jest przyczyna. Dokładnie bym ją sobie przejrzał, ewentualnie dodał właśnie wyjątek na zasadzie nie zamieniaj m. na m .