新しいレコードを追加出来ない

[sammyclickpress]

これまでずっとMacをつかってきました。フリーソフトのユーザ名やパスワードなどの
管理にAppleWorksのデータベースを使用してきました。これからはWindowsも使わなければ
ならなくなるので、古いアプリケーション（AppleWorks）から新しいアプリケーションの
データベースへ移行しようと考えました。

そこでOOoのデータベースを使ってみることにしました。まず、AppleWorksで作成したデータベース
書類をAsciiテキストで保存し、Excelで開き、ブック形式で保存しました。改めてOOo3.0 for MacOS X
で新規データベースを作成する際に、連結というものを選んで先ほど作ったExcel書類を選択しました。

しかし、テーブルモードで新しいレコードを追加しようとしてもグレー表示になっていて選べません。
どうすれば新しいレコードをOOo上で登録出来るようになるのでしょうか。

よろしくお願い致します。

[sammyclickpress]

連結ではなく接続でした。

今回のように、別ファイルを参照している限り追加は出来ないのでしょうか。

レコードの数が160くらいあるので、新規データベースを作成して一つ一つコピー、ペーストするのが
面倒なのです。もし、Excel書類の中身を読み込むことが出来ればいいのですが、、。もちろん編集も
出来ないといけないのですが、、。

よろしくお願い致します。

[sammyclickpress]

解決しました。ヘルプによると表計算データベースとの連結では編集出来ないのでした。

表計算ファイルからデータベースのデータ部分をコピーして新規のBaseファイルを開いて
テーブルモードでペーストするだけでやりたいことが出来ました。

詳しいことはヘルプのデータのインポートのところに書いてありました。
お騒がせ致しました。次はヘルプをよく読んでから質問します。