[Risolto] Carattere apice non desiderato (con allegato)

[Anna]

Buona giornata a tutti!
Probabilmente a causa di copia incolla maldestri, mi ritrovo in un documento varie parole o frasi che sono scritte "sopra la riga" in quanto formattate come carattere apice. Non si distinguono facilmente, perché hanno la stessa dimensione degli altri caratteri e sono poco sopraelevati, ma danno fastidio.
Vorrei riportarli tutti alla situazione normale, ma senza scombinare una serie di altri caratteri apici che tali devono rimanere. Non riesco però a fare una ricerca che mi selezioni solo questi indesiderati. Potete aiutarmi?
Grazie
Anna

[RGB-it]

Puoi allegare un file odt con questo problema? Puoi usare la scheda «Invia allegato» che trovi sotto la finestra per editare un nuovo messaggio.

[Anna]

Ho allegato uno stralcio del documento, con alcune parole incriminate. Spero sia leggibile, perché contiene dei caratteri speciali. Il problema è sorto proprio da questi: per inserirli più facilmente li avevo scritti su una riga che mi serviva per il copia incolla ma alcuni avevano la caratteristica di apice che poi si è propagata (sia all'interno del testo che di alcune tabelle).
In rosso ho cercato di descrivere alcune delle occorrenze in apice da tenere o da eliminare.

In realtà ho anche un problema nella creazione dell'indice, perché ritrasforma tutto in arial perdendo il testo in ebraico, ma lo riservavo per un post successivo.

Fammi sapere se c'è bisogno che alleghi anche i font utilizzati (bwhebb e bwhtransh).

Grazie mille
Anna

[RGB-it]

Fammi sapere se c'è bisogno che alleghi anche i font utilizzati (bwhebb e bwhtransh).

Non sono sicuro questo sia legale: dipende della licenza del font, la quale non conosco.

Però, in generale fare una miscela di font porta sempre dei problemi, sopratutto se i font, come succede con i due che usi non seguono lo standard unicode.

Sei sicura che non puoi usare dei font più «normali»? Quasi tutti i font unicode includono il blocco del ebreo così come altre lingue. Usando un unico font risolverai parecchi problemi, tra i quali quello dell'indice: in Writer, la formattazione diretta non viene trasferita all'indice.

In sintesi: anche se risulta possibile cercare questi caratteri problematici (usando espressioni regolari ed indicando la formattazione), la miscela di stili e formattazione diretta che si trova in quel file fa si che correggerlo sia più lavoro che rifare il documento da capo in modo appropriato usando soltanto fonts unicode e stili.

Come consiglio generale, quando si fa copia incolla, sempre incollare «senza formattazione» e darli la formattazione dopo.

EDIT: proprio se vuoi nel menù cerca sostituisci, con il cursore in «cerca» e senza scrivere niente li → più opzioni → Formato → in Posizione devi segnalare Apice / 6 % verso l'alto, 100% di grandezza → OK → Cerca tutto → tasto destro → Carattere → passare da Apice a Normale. Ma questo non risolverà l'indice...

[Anna]

Mi sarebbe piaciuto avere meno problema con i font, ma non ne ho trovato uno che avesse tutti i caratteri che mi servono con la necessaria leggibilità.
Ti ringrazio comunque per l'aiuto e vado avanti con il tuo consiglio per rimediare ai guai già fatti. Per quanto riguarda l'indice,boh! o provo o usare solo caratteri standard, oppure me lo risistemo a mano quando devo stampare (questo ho visto che è fattibile).

Ancora grazie
Anna