[risolto] Localizzazione foglio CALC

[Gumo]

Mi hanno chiesto di produrre in inglese (cambiando tutte le etichette) un foglio simile a questo.
http://www.webalice.it/guido.moretto/Do ... FP_OOo.ods

Ho creato una macro che in funzione della localizzazione della installazione di OOo setti la lingua congruente per tradurre adeguatamente etichette e bottoni.

Come come proporre alla possibile utenza, un modo agevole per ricevere le varie localizzazioni da inserire nella macro...

Mi faccio mandare le traduzioni e poi le inserisco io nella macro ? ?
Esistono altri metodo più eleganti?

Grazie dell'aiuto
Guido M

[xergio]

Se vuoi utilizzare un sistema più flessibile, appoggiati ad una cartella creata nella home dell'utente per aprire il file della traduzione, impostando la macro per far aprire la traduzione relativa alla localizzazione di Libo/OOo ed in mancanza quella standard, quindi attraverso la macro inserisci in quella cartella le traduzioni che hai e segnali la possibilità di inserire nuove traduzioni a piacimento nell'help del programma.

[Gumo]

Grazie della risposta.
voglio distribuire un unico file calc senza file aggiuntivi od estensioni aggiuntive per la localizzazione.

Non credo di avere capito completamente la soluzione che mi proponi:
- la macro controlla la presenza di una cartella di "traduzioni", se assente la crea
- la macro copia nella cartella le traduzioni che ha al suo interno
- se non presente la lingua utente e suggerisce all'utente di inserire la sua traduzione
- alla successiva esecuzione della macro
- legge la cartella ed effettua la sostituzione
ho capito bene...
- devo inoltre farmi inviare la traduzione...

Può essere un'idea, ma non mi pare che il mio carico gestionale sia inferiore rispetto al farmi mandare direttamente la traduzione...

Grazie ancora.
g

[xergio]

Direi che, data la semplicità della cosa, anche quello che dici tu mi pare sensato.